跳至主要内容

博文

目前显示的是 八月, 2024的博文

How to Say “Split the Bill” in Chinese ?

When you want to split the bill in Chinese, there are three common phrases you can use: 1.AA制 (AA zhì) Explanation : This is a borrowed term from Western culture, referring to each person paying their share of the bill. It’s a widely understood and casual way to suggest splitting the cost. Example : Wǒmen jīntiān AA ba. 我们今天AA吧。 Let’s split the bill today. 2.平分 (píngfēn) Explanation : This phrase means “split evenly” or “share equally.” It’s used when you want to divide the total cost equally among all participants. Example : Wǒmen píngfēn zhè dùn fàn de fèiyòng ba. 我们平分这顿饭的费用吧。 Let’s split the cost of this meal evenly. 3.各付各的 (gè fù gè de) Explanation : Literally meaning “each pays their own,” this phrase is used to indicate that everyone will pay for what they ordered or consumed. Example : Wǒmen gè fù gè de, zěnmeyàng? 我们各付各的,怎么样? How about we each pay for ourselves? Why do Chinese use ‘AA’ to refer to ‘split the bill’? “AA制” (AA zhì) is a term borrowed from Western practices and ha